أولاً وصلنا إلى دورة Kanto ،
ثم فزنا بـ MAX Puff Cup!
نحن حقا على خط ساخن ، أليس كذلك؟
دعنا نركب هذه الموجة
طوال دورة كانتو!
بطولة كانتو؟
فكر أكبر.
الطريق أكبر.
عيد الميلاد السلطانية -
أيضا!
لا تشعري بالإثارة ،
وإلا فسوف يعيدك شخص ما إلى الأرض.
ناه ...
يا ها!
H-Hiruma؟
- لماذا هو على شاشة التلفزيون؟ - لماذا هو على شاشة التلفزيون؟
لدى Deimon Devil Bats تدريب أخير
للخضوع له قبل بطولة Kanto.
"لعبة الموت".
- لعبة الموت ؟! - لعبة الموت ؟!
W- ما هذه المرة ؟!
Sanzan sora wo nottotte
لا تظهر رحمة واختطاف السماء!
Gangan hoshi ni nokkatte اركب
تلك النجوم إلى الستراتوسفير!
Kaidan kette agattekou!
دوس طريقك صعودا على الدرج!
"Dara nara dame da" sore de honmou؟
"إذا لم نستطع ، لا نستطيع". هل تعني ذلك حقًا؟
Nanka MY PACE sou ne اسمي
تذهب في وتيرتك الخاصة ، تقلق بشأن اسمك ،
Maji kattarii toki ni kattari
ولكن يجب عليك الاستمرار في الفوز حتى عندما تُمحى.
Mada shimijimi sun na iki iki
لذا توقف عن العبث وتحريكه!
Kibibiki ike misero iji دلل
نفسك وأظهر لهم ما حصلت عليه!
Naitemo warattemo
صرخة أو تضحك ،
يستمر توكي وا توماتيكوناي دارو في
الوقت.
Nakushite te ni irete
Win or loss،
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai؟
بدأت عند الصفر. ما الأمر؟
Dandan harewataru
السماء صافية ،
ولا يزال هناك غدًا ، لذلك لا تستسلم أبدًا!
Asu ga aru akiramenantenai ze
Dondon susumeba ii
فقط استمر في المضي قدمًا ،
Utaeba ii sunao ni egao de
وقم بغناء أي أغنية في قلبك.
Dandan ashioto ga
سوف يرن صوت قدميك من
Aoi sora hibike kaze ni nore
والرياح ستحمله إلى تلك السماء الزرقاء.
Dondon noboreba ii استمر
في التسلق ، وتجاوز
هذا العالم الضيق الصغير!
Kono semai sekai wo tobidase
Ah! آه! Yume ni mukatte
آه ، توصل إلى أحلامك.
آه! آه!
آه كوه dashiatte آه آه ، الغناء واحد.
آه! آه! كوروشكاناي زي!
آه آه ، لا شيء يمكن أن يؤذيك!
رقم واحد من ميزاشي هاشيت
تهدف لتكون رقم واحد!
"وداعا Onihei!"
أولاً مسيرة الموت ،
ثم تسلق الموت ،
والآن تدريبك الخاص لبطولة كانتو هي
لعبة الموت؟
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
الاسم البديل هو Gauntlet Five-Game.
شجار ضد مدارس أخرى لإعدادنا.
مجرد مشاجرة؟
ولكن إذا خسرنا ولو مباراة واحدة ،
فسوف يخرج Deimon Devil Bats
من بطولة Kanto!
هل هو حقيقي؟
أنت تراهن أنني!
- هيروما! - يوكي!
لا تكن مغرورًا
فقط لأننا فزنا بكأس كريم باف.
بطولة كانتو ليست بالسهولة التي تفكر بها!
ولكن التجريد إذا خسرنا ولو مرة واحدة؟
هذا كثير قليلاً.
الإحصائيات النهائية للموسم
كانت خسارة واحدة لكل من أوجو وسيبو ،
ولا شيء على الإطلاق لشينوجي.
من ناحية أخرى ، فريقنا ...
أخبرهم ، ماناجيرك.
هيروما ، أقسم ، إذا اتصلت بي مرة أخرى ...!
اه ...
لقد خسرنا مباراتنا الثانية في موسم الربيع ...
فاز أوجو وايت نايتس على 68-12.
مباراة كرة القدم الأمريكية الشهرية ضد ناسا الأجانب ،
خسرنا 33-32.
وفي الخريف ،
خسرنا أمام Seibu Wild Gunmen 44-42.
لم نتغلب على فريق واحد على مستوى Ojo أو Seibu.
بطولة كانتو هي إقصاء واحد.
إذا لم نتمكن حتى من هزيمة جميع خصومنا التدريبيين ،
فلن تكون لدينا فرصة في بطولة كانتو!
انسحب إذا خسرنا مباراة واحدة فقط ...
أتمنى لو لم يبث Yocchie على شاشة التلفزيون ...
نعم ، لا يمكنك استعادة إعلان من هذا القبيل.
يظهر فقط مدى خطورة هيروما.
لقد حاصرنا على أمل
أن يجعلنا نرتفع إلى مستوى المناسبة.
هيروما لا يلعب!
حسنا.
لعبة الموت ، Gauntlet ، مهما كان اسمها ،
علينا فقط الفوز!
نعم ، دعونا نبذل قصارى جهدنا!
أفضل ما لدينا!
- واو! - واو!
لعبة الموت ...
نعم ، يجب أن أعطيها كل شيء!
يا كوريتا!
كوريتا!
مرحبا ، سيدى ،
الطفل هنا سوف يكون لديه بعض الأود ،
وسأكون ساكي.
أكيد! ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
دعونا نرى ...
دايكون ، عشب البحر ، بيض ، عجينة السمك ، مخالب ،
أوزة مقلية ، لحم بقري ، بطاطا حلوة ، و ...
... كنجاك!
هل ستأكل كل هذا ؟!
تحدث عن ولد ينمو.
نعم ، عشرة أوامر من ذلك!
ماذا ، هل تحاول إخراجه من العمل؟
يمكنك الحصول على بعض من الألغام ، كوريتا.
O-Onihei!
عطا الصبي ، شوجي ...
لهذا نحن سيوف اليابان ...
كيف حول بعض الساكي ، بال؟
آسف ، أيها السادة ، لقد تم بيع كل ليلة.
ماذا؟! أنت ترك كرة القدم ؟!
نعم ، سأذهب مباشرة إلى القوى العاملة
بدلاً من الالتحاق بالجامعة.
هذه ستكون سنتي الأخيرة.
لكن ... أعني ، هناك دوري للمحترفين العاملين ...
الأمر ليس بهذه البساطة.
سأكون كاذبًا إذا قلت أنني لست نادمًا على
عدم الوصول إلى وعاء عيد الميلاد ...
لكنني لن أشعر بالسوء عندما أعرف أن روح النمساني
تعيش عليك أنت وزملائك في الفريق.
الشيك ، من فضلك.
حظاً طيباً في بطولة كانتو.
سأكون تأصيل بالنسبة لك.
أونيهي ...
عمل جيد ، الجميع!
مرحبًا سينا ​​،
هل تعرف من هو خصمنا الأول في لعبة الموت؟
إنها مجرد مباراة تدريبية لبطولة كانتو ،
ربما لن تكون بهذه الصعوبة.
ثم يجب أن يكون Ojo White Kn-
أحد خصومنا لن يوافق
على التدرب ضدنا!
حسنًا ، كوريتا؟
من تعتقد أنه سيكون؟
إنه خيار هيروما ، في الحقيقة لا يوجد أي قول.
ولكن ...
إذا كان الأمر متروكًا لي ، فأنا أعرف من سألعب.
هناك فريق تريد أن تلعبه؟
توقف عن رفرفة اللثة والعودة إلى الممارسة!
- حسنا! - حسنا!
ما الذي تريد التحدث عنه ، موساشي؟
كوريتا ، هل الفريق الذي تريد أن تلعب
بهيل أيل هاشيراتاني؟
أو بالأحرى Onihei؟
تريد أن تلعبه مرة أخرى ، أليس كذلك؟
بالعودة إلى المدرسة الإعدادية ، عندما التقيت به لأول مرة ،
undefined
كرة القدم ليست ممتعة إذا لم تكن جادًا ، كوريتا!
صليت أن أحصل على فرصة أخرى للعبه
في المدرسة الثانوية ...
لا!
لكن الغزلان خسر في الجولة الأولى ...
لم يحظ Deimon بفرصة لعبه.
أردت أن أبين لأونيهي إلى أي مدى وصلت ...
ولكن الآن ...
سيترك أونيهي لعب كرة القدم عندما يتخرج.
لذا ...
لعبة الموت هي
طلقتي الأخيرة في اللعب ضد أونيهي في لعبة حقيقية.
عيادة كرة القدم Hayato Arima!
أخبرنا ما تحتاجه لتكون رجل لين مثل كوريتون!
التلميح هو "جدار"!
تحتاج إلى استخدام جسمك كجدار لحماية QB
حتى يتمكن من رمي تمريرات دقيقة!
لا تعطيهم بوصة!
يا ها!
المباراة الأولى من "لعبة الموت" علينا!
ولكن أين الفريق المنافس؟
يبدو أن خفافيش الشيطان لا تعرف أيضًا!
هناك!
ال ... هاشيراتاني الغزلان!
Onihei!
المباراة الأولى ستكون ضد الغزلان Hashiratani!
هذا يعد بأن تكون لعبة جيدة ونظيفة!
شكرا لك شكرا لك شكرا لك!
لم أظن قط أننا سنلعب بعضنا البعض مرة أخرى ، كوريتا.
دعونا نجعلها فكرة جيدة.
حق!
لقد خططت لهذا ، هاه؟
خططت ماذا؟
Hashiratani ، هاه؟ لا مشكلة.
إنها مشاجرة ، أتتذكرين؟
اليوم
يركب الرجل العجوز ، بوت-مونكي و تشينفوز الصنوبر.
- هاه ؟! - هاه ؟!
الصنوبر ...؟
لا أستطيع اللعب؟
أوه لا ، لن يرى أحد تألقاتي ...
كيف يمكن أن يكون هذا؟
هل أنت مجنون؟
تذكر ما قلته!
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة في دورة كانتو ،
فيجب أن نكون مستعدين لجميع أنواع المواقف!
الآن في موقفكم ، لكم جميعا!
الغزلان مقابل الشيطان الخفافيش
يا ها!
بدون كيكر أو جهاز استقبال ، يمكننا فقط الركض.
يمكنني الركض فقط!
يعتقد هيروما أنه ذكي ...
لا تدعهم يمرون بك!
مزق فتح الطريق ل Eyeshield!
سوف أشحن بكامل قوته ، Onihei!
هيا ، كوخ!
لقد كبرت ، كوريتا.
لكنك لست هناك بعد!
Onihei يجعل معالجة.
لقد هزم كوريتا بسهولة ...
Onihei حادة مثل أي وقت مضى.
وقفه سيكون صعبا.
مدهش ...
Onihei جيدة حقا.
ماذا الان؟
سينا هو خيارنا الوحيد هنا.
نعم ، وهم يعرفون ذلك.
علينا فعل شيء حيال Onihei.
كوريتا ، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع Onihei ، فسنستخدمك كخداع
.
هاه؟
بينما تشتت انتباهه ،
سنضرب هؤلاء الأشخاص الآخرين
ونفتح حفرة أمام سينا.
سينا ، تجري من خلال.
فهمتك!
يبدو جيدا؟
Y-Yeah ...
Deimon يصطف مرة أخرى.
لا استطيع الانتظار لمعرفة النمط الذي سيعملون عليه بعد ذلك!
هيا ، كوخ!
يمكنني التعامل معه.
سأفوز هذه المرة!
Onihei's-
- هاه ؟! - هاه ؟!
أمسك بنا!
هل تعرف من أنا أيها الشقي ؟!
Onihei يجعل معالجة مرة أخرى!
Onihei ...
تبادل لاطلاق النار ، أحسب ذلك!
ماذا الآن ، جومونجي؟
سنخبز إذا استمر هذا.
لا ...
سأضطر للتغلب على Onihei بنفسي.
سأفعل ذلك.
يمكنني التوقف عن Onihei!
ستكون معركة Onihei الأخيرة معي!
المكسرات ، حصلت كوريتا على ملكية مرارا وتكرارا.
كيف يمكن أن يكون هذا؟
هل هذا جزء من خطتك يا هيروما؟
حماقة!
لا أستطيع ... لا أستطيع أن أصدق هذا ...
هذه هي آخر مباراة لكرة القدم التي قام بها أونيهي ... هذه هي فرصتي الأخيرة لهزيمته في
النهاية!
مازلت لا تفهم؟
أشعر بخيبة أمل معك ، كوريتا.
Onihei؟
هل تعرف حتى لماذا "
أم ... حسنا ...
أريد أن أضرب -
أنت أحمق!
لا تنظر إلي ، انظر إليهم!
أنت رجل لين ، تقاتل من أجلهم!
الاستماع ، كوريتا.
كل من الهجوم والدفاع تدور حول الخط!
أنت الطليعة على كلا الجانبين.
أنت مسؤول عن سلامة زملائك في الفريق.
لا تنسى أبدا ما يعنيه أن يكون لديك روح رجل خطى!
روح لليمان ...
روح لليمان!
كوريتا ...
سأضع إيماني في كوريتا وأجري من خلال!
من فضلك ، تغلب على Onihei بالنسبة لي!
تعيين ...
نعم ... لا يهم إذا كانت هذه هي لعبته الأخيرة.
كوخ!
يجب أن نفوز في هذه اللعبة ونذهب إلى دورة كانتو!
ووعاء عيد الميلاد! لا استطيع ان اخسر الآن!
فزت ...
تغلبت على Onihei!
أحسنت يا كوريتا.
هو فعل ذلك!
احصل على هبوط ، سينا!
لك ذالك!
هبوط!
انتهت اللعبة!
24-0!
خفافيش الشيطان تهزم الغزلان
في المباراة الأولى من لعبة الموت!
لقد تجاوزت Onihei ، كوريتا.
إنني أمرر روح خطيبي إليك.
أنا ممتن للغاية.
مرحبًا الآن.
لا يأتي مع المال أو أي شيء.
في وقت لاحق.
من الأفضل أن تفوز ببطولة كانتو!
Onihei ...
شكرا لك على كل شيء!
Donna toki mo minna ga
ظللت أسير إلى الأمام
sasaete kureta kara
دون التخلي عن
akiramezu ni aruite
وأنا أقف هنا الآن
ima koko ni iru yo
لأن أصدقائي
دعموني. Ganbaroutte iinagara
أحيانًا يكون من الصعب أن نقول
honto wa kuyashii no mo
"لنفعل كل ما في وسعنا."
onaji yume wo miteiru nara
لكننا نفهم بعضنا البعض
wakariaeru.
لأننا نتشارك نفس الحلم.
Yorokobi ya kanashimi ga
عندما نشارك بعضهم البعض أفراحهم
وآلامهم ،
فإن قلوبنا تخلق قوة
hitori de wa tsukurenai
أكبر بكثير من أي شيء
kasaneta chikara. يمكننا
تحقيقه
بمفرده. Hikari yori hayaku hashire
تشغيل أسرع من سرعة الضوء!
Zenryoku de yume wo tsukame
أمسك بحلمك مع كل ما لديك!
Mirai e tsunagu kono shunkan
هذه هي اللحظة التي يمكن أن تغير مستقبلنا ،
Jibun dake no tame ja naku
ليس فقط وحدك!
كازي يوري تاكو هاباتاكي
لذا حلق بعيدًا عن الريح ،
دافيتشي يوري تسويوكو مامور
تدافع بقوة عن الأرض نفسها.
Shinjiaeru nakama ga ireba
إذا كان لديك أصدقاء يمكنك الاعتماد عليهم ،
mou nandatte kowakunai
ليس هناك ما تخشاه!
قم بتجهيز قدمك وادفع
قدمك!
لعبة الموت - تخسر ، لقد انتهيت!
الخصم التالي هو Zokugaku ، هاه؟
ولدينا عائق خطير!
نحن فقط نلعب طالبة ، وهذا يعني خروج هيروما!
ووسطنا هو ...
أوه لا! كيف يمكن أن يكون هذا؟!
في المرة القادمة على Eyeshield 21: The Chameleons Strike Back! يا ها!
هل تركت حقا؟
بلى.
فهمت ...
اعتنِ بكوريتا من أجلي.
حق!
مبروك على مهنة عظيمة.
الآن دعونا نشرب الليل بعيدا!
- عامل البار! - عامل البار!
- جولة أخرى من الحليب! - جولة أخرى من الحليب!